Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Τι κάνεις τώρα; Απάντησε μου γρήγορα.
Πίνω νερό.
5ο Επεισόδιο
Η αγάπη είναι περισσότερος πόνος.
Όσο περισσότερο αγαπάμε, η αγάπη πονά πιο πολύ
Ο κόσμος μας ζηλεύει
και πονάει κάποια σαν εσένα
Γιατί τρελαίνετε γι αυτό;
Το άτομο που με κάνει να αναπνέω
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που είναι βαθιά χαραγμένο στην καρδιά μου
Το άτομο που ζει στα δάκρυα μου
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που είναι κρυμμένο στην καρδιά μου.
Είσαι η μια και μοναδική
Σε αγαπώ.
Η αξέχαστη αγάπη μου
Η ευτυχισμένη αγάπη μου
Η αγάπη είναι, η αγάπη είναι, η αγάπη είναι... αίσθημα.
Το μισώ να βλέπω την μαμά μου να δουλεύει σκληρά.
Εύχομαι το Εμπάιρ Γκρουπ να χρεοκοπήσει.
Το άτομο που με κάνει να αναπνέω
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που είναι βαθιά χαραγμένο στην καρδιά μου
Το άτομο που είναι μέσα στα μάτια μου
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που είναι χαραγμένο βαθιά στην καρδιά μου
Είναι αλήθεια τότε. . .
Τσα Ουν Σανγκ.
Εσύ, το μόνο άτομο
Σε αγαπώ
Η αξέχαστη αγάπη μου
Η ευτυχισμένη μου αγάπη
Η αγάπη είναι, η αγάπη είναι, η αγάπη είναι... αίσθημα.
Η αγάπη είναι συναίσθημα..
Πήγα στην αγορά.
Ατζουμα, καφέ...
Ω, με τρόμαξες!
Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί διψάω. Η άτζουμα πήγε στο σούπερ μάρκετ.
Μπορούσε να έχει πάει την νύχτα. Πρέπει να πάει το πρωί;
Γιατί δεν έχω δει τον χιονγκ για μερικές μέρες;
Ε;
Μάλλον πήγε σε επαγγελματικό ταξίδι.
Συνήθως περνάει τον μισό μήνα μακριά σε επαγγελματικά ταξίδια.
Νόμιζα ότι όταν θα γυρίσω στην Κορέα θα μπορώ να βλέπω τον Χιονγκ καθημερινά.
Απαπα, είσαι τόσο μαλακός.
Σε μισεί τόσο πολύ...
Αλλά εμένα μου αρέσει.
Πάω να πλυθώ.
Τι θα κάνεις σήμερα; Θέλεις να πας για ψώνια μαζί μου;
Πρέπει να πάω κάπου σήμερα.
Που ;
Τελείωσα την διαδικασία της μεταφοράς.
Μην σκεφτείς καν να δημιουργήσεις θέματα όπως έκανες στο γυμνάσιο.
Δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι.-Ναι.
Ποιος ήταν αυτός που ήθελε να επιστρέψεις στην Κορέα;
Είναι ο πρόεδρος ή η μαμά σου;
Ήταν δική μου θέληση.
Μεγάλωσες τώρα.
Μόλις επέστρεψες, ξέρεις πως να διώξεις τον αδερφό σου.
Άκουσα ότι ο αδερφός σου έφυγε από το σπίτι.
Είπα πρέπει να φάμε.
Θα είμαι απασχολημένη, ξεκινώντας από τώρα.
Θα σου δώσω 20 λεπτά.
Σοβαρά. . .
Είναι κάτι που μου φάνηκε ενδιαφέρον όταν πήγα για επαγγελματικό ταξίδι στην Αμερική.
Τι είναι αυτό;-Είναι το κόκκαλο των ευχών.
Είναι κάτι που αρέσει στους Αμερικάνους..
Δύο άτομο κρατάνε από μια πλευρά και τραβάνε.
Αυτός που θα έχει το μεγαλύτερο κομμάτι. . . οι ευχές του πραγματοποιούνται.
Είναι σαν τον σανγκ-σανγκ παγωτό.(παγωτό που κόβετε έτσι ώστε να το μοιραστείς με αλλον)
Τι είναι αυτό;
Είναι παγωτό μπάρα που πωλείτε στα σουπερμάρκετ.
Αργότερα, κράτα αυτήν την πλευρά για εμένα...
Όταν έχω κάτι να ευχηθώ.
Γιατί δεν έχεις τώρα;
Δεν έχω.- Πως μπορεί να μην έχει κάτι που εύχεσαι;
Μπήκα στο πανεπιστήμιο και έχω ακόμη και δικό μου δωμάτιο.
Επίσης μαζεύω χρήματα, οπότε. . .
Τότε ας το κάνουμε για καλή τύχη αντί για μια ευχή.
Αυτό είναι το πραγματικό μου δώρο...
Φόρεσε αυτό,για καλή τύχη.
Ολόκληρη τη ζωή μου ,μεγάλωσα με την υποστήριξη της οικογένειάς σου.
Τώρα, έχω δουλειά που μου αποφέρει αρκετά χρήματα για να υποστηρίζω τον εαυτό μου.
Οπότε. . .- Υποστήριξη;
Δεν μπορεί αυτό που κάνω για εσένα
απλά να είναι ένα δώρο;
Πρέπει να φύγω τώρα. Αν αργήσω για το φροντιστήριο, θα με απολύσουν.
Να το πετάξω τότε;
Εντάξει.
Θα το δεχτώ με ευγνωμοσύνη.
Θα το πάρεις και δεν θα το φορέσεις ποτέ, σωστά;
Μείνει εκεί που είσαι. Θα σου το φορέσω.
Μου πηγαίνει;- Ναι.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να σου φορέσω ένα κολιέ;
Έχετε έναν καλεσμένο στο δωμάτιο σας.
Εγώ είμαι. Τι ώρα ήρθε ο πατέρας;
Για τι πράγμα μιλάς;
Αυτός που ήρθε να με επισκεφτεί, δεν είναι ο μπαμπάς;
Είναι στο σπίτι τώρα.
Μόλις τον είδα στο σπίτι του.
Θα σε πάρω αργότερα.
Ποιος είναι ο επισκέπτης; -Είπε ότι είναι ο αδερφός σας.
Σε αυτό το ξενοδοχείο, αφήνετε τον καθένα να πάει στο δωμάτιο αυτού που μένει;
Ο Πρόεδρος Κιμ προσωπικά μας τηλεφώνησε.
Σας διέταξε να μπείτε στο δωμάτιο μου;
Τηλεφώνησε προσωπικά ο πατέρα μου;
Ναι .
Ποιον συνάντησες; Γιατί δεν έφαγες δείπνο;
Κοίτα τι ώρα είναι τώρα.
Είναι νόστιμα, εσύ τα έκανες όλα;
Παρήγγειλα να τα μαγειρέψουν καλά.
Μα πως παρήγγειλες κάτι τόσο νόστιμο;
Θα το κάνω κάθε μέρα.
Το κορίτσι που ζει εδώ, είναι η κόρη της;
Ποια; Η Ουν Σανγκ;
Ναι, είναι κρίμα.
Γι αυτό τους συμπεριφέρομαι τόσο καλά.
Από πότε ήρθαν για να ζήσουν εδώ;
Η μεγάλη γυναίκα δουλεύει εδώ για 3 χρόνια,
αλλά δεν έχει περάσει καιρός από τότε που μετακόμισε η κόρη εδώ.
Ευτυχώς, η κόρη μπορεί να μιλήσει καλά.
Δεν ξέρω αν είναι εδώ ήδη.
Ουν Σανγκ!
Ναι;
Πρέπει να μου φέρεις κρασί.
Που είσαι; Έλα εδώ.
Με φωνάξατε;
Ναι, πήγαινε στο κελάρι και...
Που πήγε;;
Ποιος;;
Ξέχνα το.
Πρώτα, πάνε στο κελάρι και φέρε μου λίγο κρασί. Ό,τι κρασί να'ναι.
Ναι.
Που πήγε;;
Είναι πολύ περίεργο.
Η καρδία μου ακόμα φτερουγίζει όταν σε βλέπω.
Ένα ακόμα ποτήρι παρακαλώ
Δύο ακόμη ποτήρια παρακαλώ, το ένα είναι για μένα.
Θα κάτσω εδώ
Υπολόγισε το ως υπερωρία.
Το άτομο που σε περίμενε στο ξενοδοχείο...
Φαντάζομαι ότι ήταν ο Ταν;
Είσαι κοντά με τον Τάν σωστά;
Όταν ο Τάν μεγαλώσει και αναλάβει την εταιρεία, θα δουλέψεις μαζί του, σωστά;
Όταν ο Τάν μεγαλώσει, θα αφήσεις την εταιρεία σε αυτόν να την χειριστεί;
Είσαι πάντοτε σε επαγρύπνηση, ανεξάρτητα αν είσαι νηφάλιος ή λίγο μεθυσμένος
Ο, Πρόεδρε Κίμ.
Διευθύνων Σύμβουλε Τσόι
ξέρεις πόσες φορές σου τηλεφώνησα;
Το επαγγελματικό ταξίδι στην Αμερική κράτησε περισσότερο απ'οτι προέβλεπα
Ναι, γι'αυτό ήταν.
Σου ζήτησα να μείνεις στο ξενοδοχείο μας. Η άρνηση σου ήταν ανησυχητική.
Το εργοστάσιο ήταν μακρυά στην εξοχή, έτσι το ξενοδοχείο δεν ήταν σε βολική τοποθεσία.
Πέρασε καιρός από τότε που συναντηθήκαμε
Συνάντησα την Ρέιτσελ όταν ήμουν στην Αμερική.
Το άκουσα
Η οικογένεια σου είναι καλά, σωστά;
Χάρης εσάς.
Το άτομο που είναι μαζί σας...
Α είναι ο αρχιγραμματέας μας.
Χάρηκα για την γνωριμία. Το όνομα μου είναι Γιουν ΤζεΪ Χου
Δεν φαίνεται να είσαι σε κάποια σημαντική σύσκεψη.
Τι θα έλεγες να πάμε για ποτό μαζί, μόνο τα γνωστά πρόσωπα;
Λόγω της οικονομικής κρίσης στην Ευρώπη, η κατάσταση στην Ινδία έχει χειροτερέψει
Για ποίες αγορές ενδιαφέρεσαι αυτό τον καιρό;
Προσδοκώ ότι η αγορά της Σαχάρας στην Αφρική είναι πολύ ενδιαφέρουσα, αλλά
Ο γραμματέας Γούν είναι συνεχώς κάθετος.
Όπως τα έθνη ΒΡΙΚ ( Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Καναδάς),
ανησυχώ ότι η αγορά στην Αφρική θα είναι επίσης ασταθής.
"Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό""είναι ριψοκίνδυνο."
Αυτά είναι πράγματα που η κατώτερη τάξη λέει πάντα
Αυτοί οι τύποι δεν έχουν θέληση και δεν παίρνουν ρίσκα.
Κανείς από αυτούς δεν έχει σωστή αντιμετώπιση.
"Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό."" Είναι ριψοκίνδυνο."
Για τους υπάλληλους, το να λες τέτοια πράγματα είναι πράξη ανδρείας, και δείχνει τόλμη.
Συγνώμη που διακόπτω την συζήτηση, αλλά με συγχωρείτε Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.
Ο γιος μου με περιμένει.
Γραμματέα Γουν; Γραμματέα Γουν; Τέλως πάντων,
Ποια είναι η ακριβής θέση του στην εταιρεία;
Αν είναι να αποδείξεις ποιος είναι ο κυρίαρχος και δημιουργήσεις ιεραρχία, παρακαλώ να με συγχωρέσετε.
Το βασίλειο των ζώων δεν με ενδιαφέρει.
Τι είναι αυτός; Γιατί δεν φοβάται τίποτα;
Είναι κάποιος που με θυμώνει, και...
μερικές φορές, με πληγώνει.
Είναι κάποιος που μπορεί να το κάνει αυτό και σε σένα, επίσης.
Είπες ότι είναι ο αρχιγραμματέας.
Τι μπορεί να κάνει, με τέτοια χαμηλή θέση;
Ούτε εγώ ξέρω πώς.
Μην γκρινιάζεις. Δεν θα αργήσω.
Εντάξει, θα σε κλείσω τώρα.
Όπως βλέπεις, ο Διευθύνων Σύμβουλος Τσοϊ δεν είναι πολύ ευγενικός.
Συγνώμη.
Κι εγώ.
Για ποιο λόγο;
Επόμενο πρόβλημα #13
Το διασημότερο παγκόσμια πεζοδρόμιο είναι επίσης στο Χόλιγουντ.
Αυτή η ερώτηση ρωτά για το Χόλιγουντ.
Ποια είναι η σωστή απάντηση;
Σωστή απάντηση #3,-Σωστά
Σε αυτό το πρόβλημα,
"ήταν" και "τοποθετήθηκε"
και τα δύο βρίσκονται στον αόριστο χρόνο
Μπορεί η Τσα Ουν Σανγκ, που φαίνεται ότι άφησε το μυαλό της να ξεφύγει,
να μου απαντήσει ποιο είναι το γραμματικό φαινόμενο;
Είναι παθητική φωνή
Ήμουν έτοιμη να σε κατσαδιάσω...
αυτό ήταν για σήμερα.
Ευχαριστούμε .
Γάου..
Είσαι άρρωστη;
Μετακόμισα, και χρειάζομαι δύο ώρες για να φτάσω στο σχολείο από το σπίτι μου
ξύπνα με όταν η καθηγήτρια έρθει.
Γαου.
Εκεί πέρα το κορίτσι που φαίνεται να έχει καλά νεφρά...
θα την σπρώξεις προς τα εδώ
Φαίνεται ότι χαίρεσαι που με βλέπεις.
Φαντάζομαι ότι με σκεφτόσουν πολύ.
δεν χαίρομαι που σε βλέπω...έχω ξαφνιαστεί.
Πώς κι είσαι εδώ; Γύρισες στην Κορέα;
Όπως βλέπεις...
γνωρίζω κάποια από αυτό το σχολείο, έτσι ήρθα να την συναντήσω, και...
βρίσκεται ακριβώς μπροστά μου.
Ποιος είναι ο λόγος που ήρθες;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί έχεις τόσες πολλές ερωτήσεις;
Δεν αφορά εσένα.
Τότε,τι είναι;- Πες μου τον κορεάτικο αριθμό του Γιου Τσαν Γιονγκ.
Του Τσαν Γιονγκ; Γιατί;- Ενδιαφέρομαι γι'αυτον.
Γι'αυτό σε ρωτάω. Γιατί σε ενδιαφέρει; -Γιατί να με ενδιαφέρει;
Επειδή είναι όμορφος.
Πρόκειται να πεθάνω επειδή δεν βγαίνει από το μυαλό μου.
Σταμάτα να είσαι περίεργος. Ο Τσαν Γιονγκ έχει κοπέλα.
Την ξέρεις κι εσύ. Είναι η πρώην σου, η Λι Μπο Να.
φεύγω τώρα.Είμαι απασχολημένη.
Σταμάτα όταν στο ζητάω ευγενικά
Σου είπα σταμάτα!
Ει, σταμάτα σε παρακαλώ.
Απολαύστε το!
[Τσαν Γιονγκ]
Είμαι στη μέση της δουλειάς μου.
Εάν δουλεύεις,πώς έχεις χρόνο για να ενημερώσεις το προφίλ σου; Τι είναι αυτή η φωτογραφία;
Φωτογραφία;
Κλείνω για λίγο.
Ο Κιμ Ταν είναι πολύ ωραίος.
Α, σοβαρά!
Τι είναι αυτό; Είναι στο μαγαζί μας!
Δεν αποσυνδέθηκες ακόμα (από τον λογαριασμό μου);
Θα έβγαινες, εάν ήσουν εσύ στην θέση μου;
Τι είδους αγόρι είσαι!-Tι;
Δεν πειράζει. Μην αποσυνδεθείς. Θα είναι πιο γρήγορο για μένα να φτιάξω καινούριο λογαριασμό.
Εδώ είμαι έτοιμος να παραγγείλω.
Πρέπει να παραγγείλεις στο μπροστινό ταμείο, από μόνος σου
Σε παρακαλώ, σου ζητάω να μου πάρεις από εδώ την παραγγελία
Παρακαλώ...δώσε μου τον αριθμό του Τσαν Γιονγκ
Παγωμένο.
Εντάξει θα σου πω για να σε ξεφορτωθώ.
Ορίστε. Πάρτο, και φύγε.
Όταν ήσουν στην Αμερική, είπες ότι δεν θυμόσουν τον αριθμό του επειδή το είχε αλλάξει.
Τον αποστήθισες κιόλας;
Τι κάνεις;
Γιου Τσαν Γιονγκ;
Α, είμαι εγώ ο Κιμ Ταν. Θέλω να σου ζητήσω κάτι.
Ει!-Ποιος είναι ο αριθμός της Τσα Ουν Σανγκ
Εάν μπορούσα απλά να την ρωτήσω, δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις;
Η Τσα Ουν Σανγκ μου έδωσε τον αριθμό σου πολύ εύκολα!
Τσαν Γιονγκ, συγνώμη. Θα σε πάρω ξανά
Τι κάνεις;
Στην Αμερική έλεγες "ευχαριστώ" μετά από κάθε λέξη.
Στην Κορέα είσαι διαφορετική.
Έχω το προαίσθημα ότι μπορεί να χρειαστεί να επικοινωνήσω μαζί σου,
γι'αυτό ήθελα να ξέρω εκ των προτέρωντον αριθμό σου
Γιατί να πρέπει να επικοινωνήσουμε;
Ποιος ξέρει;
"Κοίτα στον δεύτερο όροφο.""Γύρνα πίσω και κοίτα."
Τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν.
Τι εννοείς;
Είσαι περίεργη;
Ει! Τι Κάνεις;
Θα σε ενημέρωνα για το τι σήμαινε η προηγούμενη μου δήλωση. . .
αργότερα
Θα βγω από τον λογαριασμό σου.
Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι.
Φεύγω.
Ε, πως είμαστε πάτσι;
Σταμάτα εκεί που είσαι, όταν στο ζητάω ευγενικά.
Σου είπα να σταματήσεις!
Θα έπρεπε... να σταματήσεις.
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Πρέπει να συναντήσω κάποιον σήμερα.
Πόσο καιρό θα μείνεις στην Κορέα;
Γιατί, θέλεις να μη φύγω;
Ήθελα να σε κεράσω ένα γεύμα προτού φύγεις.
Αυτό σημαίνει πως εσύ με έκανες να μείνω.
Κάνεις αυτοπροσώπως τα ψώνια;
Είναι το πρόγραμμα των 7:30 μ.μ. για έναν ανύπαντρο πατέρα.
Πήγα στο ξενοδοχείο, αλλά δεν κατάφερα να δω τον Αδερφό μου.
Πρέπει να κατάλαβε πως ήμουν εκεί.
Ο Διευθυντής δεν είναι ένας εύκολος άνθρωπος.
Με συγχωρείς. Αισθάνεσαι άβολα που σε βάλαμε στη μέση, σωστά;
Δε νιώθω άβολα. Ούτως ή άλλως δεν είμαι κάποιος που ακολουθεί εντολές.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Είναι φυσικό να μην ξέρεις. Δε φταις εσύ.
Ούτε ο αδερφός μου φταίει.
Σωστά. Το λάθος είναι του Προέδρου.
Θα έπρεπε να άκουγε ο Μπαμπάς αυτό που μόλις είπες!
Μη σου ξεφύγει. Ο Τσαν Γιανγκ είναι ακόμη στο λύκειο.
Ο Τσαν Γιανγκ είναι τυχερός που σε έχει πατέρα.
Για τον Τσαν Γιανγκ εσύ είσαι τυχερός που μπαμπάς σου είναι ο Πρόεδρος.
'Ωστε έτσι;
Επέστρεψα.
Εντάξει.
Παρακαλώ συνεχίστε.
Δείξε μου τι έφερες.
Ναι, Πρόεδρε.
Έχω μόνο δύο παιδιά, αλλά...
γιατί είναι έτσι;
Αυτή η κοπέλα; Τι δουλειά κάνει;
Κάνει ιδιαίτερα μαθήματα στην περιοχή Κανγκναμ. (πλούσια συνοικία της Σεούλ.)
Εντάξει.
Αυτό εδώ... χρειάζεται μια εξήγηση.
Δεν πιστεύω πως ήταν εσκεμμένη προσέγγιση.
Τουλάχιστον στις ΗΠΑ ήταν σύμπτωση.
Η δεσποινίς Τσα Ουν Σανγκ έμεινε στο σπίτι του γιου σας για μερικές μέρες.
Έμεινε εκεί; Μόνοι τους;
Ναι.
Αυτή είναι σημερινή.
Αλήθεια...
Ντρέπομαι να σε αντικρίσω, Βοηθέ Τζανγκ.
Δε ανέθρεψα σωστά τα παιδιά μου.
[2013 Μελλοντικές Φιλοδοξίες] [Τομέας Ενδιαφέροντος: κανένας]
[Σχολή Ενδιαφέροντος: καμία]
Μελλοντικό Όνειρο: Μια δουλειά.
Κιμ Ταν;
Εσύ είσαι!
Έι, Κιμ Ταν!
Με ξέρεις;
Μήπως συνήθιζα να σε πειράζω;
Δε με θυμάσαι;
Γιατί να μη σε θυμάμαι; Χαιρετισμός ήταν.
Καλά τα περνάς, Τζο Μιονγκ Σου;
Έι, με τρόμαξες!
Αν και έγινα ωραίος μετά την εφηβεία, θα στεναχωριόμουν αν δε με γνώριζες.
Πότε γύρισες στην Κορέα; Γύρισες μόνιμα;
Ναι. Όπως βλέπεις προσπαθώ να προσαρμοστώ στην αλλαγή ώρας.
Πας στο σχολείο;
Σχολείο;
Ααχ! Όπως βλέπεις θα αργήσω τη πρώτη μου μέρα!
Δε μετακόμισες, έτσι;
Μετακόμιση;
Κάποια άλλη βγήκε από το σπίτι σου.
Ξέχνα το. Αφού δε μετακόμισες, όλα καλά.
Τα λέμε αργότερα!
Η ζωή θα γίνει πολυάσχολη...
Ε-εσύ, τι κάνεις εδώ;
Α, Τσα Ουν Σανγκ.
Έι, πώς καταφέραμε να συναντηθούμε έτσι;
Ονειρεύτηκες δράκο χτες, σωστά; (όνειρο με δράκους = καλή τύχη)
Τι κάνεις εδώ; Πώς ήξερες ότι έμενα εδώ;
Αα, εδώ μένεις;
Πού νομίζεις ότι είναι αυτό το μέρος; Έλα δω.
Υπάρχουν παντού κάμερες, ξεκινώντας από τη είσοδο!
Γιατί απομακρυνόμαστε;
Είναι η ακριβώς ακατάλληλη ώρα. Μπορεί να πέσουμε πάνω στο δεύτερο γιο που μένει εδώ.
Παρατήρησα ότι επιστρέφει τέτοια ώρα.
Αα, ο δεύτερος γιος που είναι πραγματικά ωραίος;
Μπορείς να συνεχίσεις να με τραβάς.
Μήπως το σπίτι σου είναι...
σε αυτή τη γειτονιά; Το κορεάτικο σπίτι σου...
Ναι.
Ποιο σπίτι;
Γιατί; Θες να μάθεις πού μένω;
Θα σε εξέπληττε αν μάθαινες.
Ξέχνα το. Αναρωτιόμουν αν ήδη διαδόθηκαν φήμες στη γειτονιά.
Τι φήμες;
Στο λέω εκ των προτέρων γιατί μπορεί να παρανοήσεις κάτι.
Είδες την κατάστασή μου στις ΗΠΑ, και είμαι σίγουρη αναρωτιέσαι πως μένω σε ένα τέτοιο σπίτι-
Δεν είμαι περίεργος να μάθω. Είμαι περίεργος για κάτι άλλο.
Κάτι άλλο; Τι;
Πότε πρόκειται να με κεράσεις ένα γεύμα;
Όταν έρθει η ώρα...
Πότε θα είναι αυτό;
Μην τολμήσεις να πεις "τη σωστή ώρα με τις κατάλληλες συνθήκες"
Είπες θα τηλεφωνούσες, αλλά...
δεν το έκανες.
Φαίνεται λες και περίμενες τηλεφώνημά μου.
Φεύγω τώρα. Θα καθυστερήσω.
Έι! Έι, Λι Μπο Να!
Τι τρέχει;
Μην εκπλαγείς.
Μην κλείνεις το διάδρομο.
Ο Κιμ Ταν γύρισε στην Κορέα.
Μια κρίσιμη στιγμή.
Πρέπει να προσέχεις.
Τι τρέχει με σένα;
Ε; Τραγουδούσα από μέσα μου. Τι είπε;
Είπε ότι επέστρεψε ο Κιμ Ταν.
Ποιος; Α, το παιδί που είδες στο Λ.Α.;
Α, αλλά ποιο ήταν το όνομα του τραγουδιού που σκεφτόμουν...
Είμαι πολύ απογοητευμένη που δε θυμάμαι τον τίτλο, γι'αυτό πάω να ρωτήσω τη Γε Σολ,. Εντάξει;
Ποιο τραγούδι ήταν; "Το ψέμα" των G.O.D.;
"Το ψέμα" των Big Bang; "Το ψέμα" των T-ara;
Λι Μπο Να!
Έι, Γιου Ρέτσελ!
Τι;
Γύρισε ο Κιμ Ταν στην Κορέα; Ο Μιονγκ Σου λέει ότι τον είδε!
Κι αν γύρισε πίσω τι έγινε;
Μην είσαι περίεργη που είναι ο αρραβωνιαστικός μου, και πρόσεχε τον Γιουν Τσαν Γιανγκ.
Στις ΗΠΑ χαζολογούσε με άλλη κοπέλα.
Δεν είναι απλά άλλη κοπέλα. Είναι φίλη του.
Το αγόρι μου ξέρει και μου δίνει αναφορά για τα πάντα αντίθετα με το δικό σου.
Δεν υπάρχει κάτι που να μην ξέρω!
Φαίνεται πως ξέρεις πολλά για τον Κιμ Ταν.
Αυτό έκανε όταν βγαίνατε;
Γιατί αναφέρεις το παρελθόν;
Είναι εδώ ή όχι ο Κιμ Ταν τέλος πάντων;
Κι εσένα τι λόγος σου πέφτει αν είναι εδώ ή όχι;
Τόσο δύσκολο σου είναι να μου το πεις;
Ανησυχώ μήπως ο Κιμ Ταν έρθει και πετάξει έξω τον Γιουν Τσαν Γιανγκ. Γιατι;
Αν με παρατήσει, θα στοιχηματίσω τα χρήματά μου για να σε εκδικηθώ!
Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά τον ήχο.
Κουνήσου.
Είναι αλήθεια πως επέστρεψε ο Κιμ Ταν;
Γιατί όλοι με ρωτάνε για αυτόν; Είναι ενοχλητικό!
Είπα κουνήσου!
Φαίνεται ούτε η μικρή μου αδερφή το ήξερε.
Γι'αυτό ενοχλήθηκες.
Βλέποντας το σαρκασμό σου, νομίζω ανησυχείς πραγματικά γι'αυτόν.
Γιατί; Φοβάσαι μη σου πάρει τη θέση;
Φυσικά, είναι επειδή φοβάμαι πως δε θα τον δω.
Γιατί ο φίλος μου ίσως με αποφύγει.
Αυτός ο φίλος που θες να δεις,
είναι πίσω στην Κορέα.
Εγώ είμαι.
Τηλεφώνησες;
Πού είσαι;
Επέστρεψα στην Κορέα. Αν πήρες να το ελέγξεις, τώρα το ξέρεις. Οπότε κλείνω.
Τι ώρα;
Εντάξει, τα λέμε αργότερα λοιπόν.
Θα τον συναντήσω μετά το σχολείο. Θες να του πως κάτι;
Δε νομίζω να τον συναντήσεις.
Αλλά αν τον δεις, πες του αυτό:
"Καλά είναι η μητέρα σου;"
Κυρία Παρκ...
πόσο καιρό δουλεύετε στο σπίτι μας;
Απλά κάθισε για λίγο.
Οππά! Οππά, είναι όλα μια παρεξήγηση.
Θα σου εξηγήσω τα πάντα. Άκουσέ με!
Αλήθεια;
Ξεκίνα.
Ρώτησε πόσο καιρό δουλεύω σε αυτό το σπίτι.
3 χρόνια.
3 χρόνια. Κάνει πολύ καλή δουλειά!
Αλλά συνέχεια λέει ότι δουλεύει 2 χρόνια. Αυτό είναι παρεξήγηση.
Αλλά, γιατί;
Τι εννοείς "γιατί";
Γνωρίζοντας το εκρηκτικό ταμπεραμέντο των κυριών του σπιτιού,
κανονικά οι εργαζόμενοι δεν μένουν ούτε ένα χρόνο.
Αλλά η Κυρία Παρκ έμεινε τόσο καιρό, και ήθελα να την ευχαριστήσω για αυτό.
Αυτό αληθεύει.
Η ηλικία της κόρης σου...
2η τάξη στο λύκειο, 2η τάξη.
Πρέπει να ήταν μοναχικά μεγαλώνοντας χωρίς πατέρα.
Πώς τα πάει ακαδημαϊκά;
Δεν ξέρω για τις σπουδές της. Γράψε το.
Είναι πάντα ανάμεσα στους 5 πρώτους της τάξης...
Αλήθεια;
Πρέπει να έχεις μια έξυπνη κόρη.
Παρόλες τις δυσκολίες της, βοηθάει τη μητέρα της και παλαντζάρει τα διαβάσματά της.
Όπως ξέρεις,
έχουμε μερικά σχολεία στον όμιλό μας.
Αναρωτιόμουν τι θα έλεγες να στείλεις την κόρη σου στο Λύκειο Εμπάιρ;
Πρόεδρε!
Ελπίζω να το πάρεις απλά ως ένα δώρο της ευγνωμοσύνης μου.
Όσο πιο δύσκολο το περιβάλλον του παιδιού,
τόσο πιο σημαντικό είναι να έχει κάποιο όνειρο.
Οππά!
Τι; Μεταγραφή;
Για κοίτα τη. Είπες ότι αφότου μετακόμισες θα ήταν δύσκολο να έρχεσαι στο σχολείο.
Ακόμη κι έτσι, πώς μπόρεσες να το κάνεις;
Πώς μπορείς και κάνεις μεταγραφή έτσι ξαφνικά;
Πριν λίγο ήρθε η μητέρα σου και κανόνισε όλα τα έγγραφα για τη μεταγραφή.
Η μαμά μου;
Δεν είναι δύσκολο να μπεις στο Λύκειο Εμπάιρ χωρίς διασυνδέσεις;
Πώς τα κατάφερες να μπεις;
Λύκειο Εμπάιρ;
Εγώ;
Κάνω μεταγραφή;
Στο Λύκειο Εμπάιρ;
Τι συνέβη;
Ο Πρόεδρος είναι ευγενικός.
Δε θα ξανάρθει τέτοια ευκαιρία στο περιβάλλον μας.
Μαμά, τρελάθηκες;
Πώς το αποφάσισες χωρίς καν να το συζητήσουμε;
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το σχολείο;
Δε μιλάμε για τα γεύματα και τα σχολικά είδη.
Στην κατάστασή μας ούτε τη στολή ίσως δεν μπορέσουμε να αγοράσουμε. Τι μεταγραφή;
Μάθε πόσο κάνει η στολή. Θα βρω κάπως τα χρήματα.
Πώς θα το κάνεις αυτό μαμά;
Ούτε σπίτι δεν έχεις να το βάλεις υποθήκη.
Κουράστηκα. Μη με κουράζεις μιλώντας για αδύνατα πράγματα σε παρακαλώ.
Δε θα κάνω μεταγραφή, γι'αυτό δώσε μου τα έγγραφα που πήρες.
Πονάει!
Γιατί δε θα πας;
Άλλοι σκοτώνονται για να πάνε!
Με τον τρόπο που ζούμε, δε μπορείς να πας πανεπιστήμιο.
Γι' αυτό ακόμη κι αν είσαι απόφοιτος λυκείου,
ας είσαι απόφοιτος του Λυκείου Εμπάιρ,
και πες πως ήσουν πλούσια και ο πατέρας σου χρεοκόπησε.
Τότε οι άλλοι δε θα σε κοιτούν περιφρονητικά.
Μαμά!
Ο Πρόεδρος σας ζητάει.
Θα μιλήσουμε ξανά αργότερα.
Όχι, την Ουν Σανγκ θέλει.
Εμένα;
Βλέπω το άκουσες..
από τη μητέρα σου.
Ναι.
Είμαι ευγνώμων για την καλοσύνη σας,
αλλά νομίζω δεν ταιριάζει στο επίπεδο-
Μην βιάζεσαι να αποφασίσεις τι επιπέδου πρέπει να είσαι.
Ενώ κάποιος βγαίνει θέλοντας να φτάσει μακρύτερα και ψηλότερα,
εσύ θες να χωρέσεις σε προκαθορισμένο επίπεδο, και...
να ξοδέψεις τα νιάτα σου στο μικρό, σκοτεινό δωμάτιο υπηρεσίας;
Το Λύκειο Εμπάιρ
έχει πρόγραμμα υποτροφιών που στέλνει μαθητές και στο εξωτερικό.
Σπουδές στο εξωτερικό;
Οι μέθοδοι επιλογής δε γίνονται αποκλειστικά βάση βαθμολογίας,
και οι κρίσεις είναι κανονικά σε πράγματα που δε φαίνονται.
Να προστατεύεις το όνειρό σου,
είναι ρόλος του περισσότερο του ενήλικα παρά του παιδιού.
Άστο σε μένα.
Έλα δω!
Έφαγες;
Γιατί δε μου απαντάς, καλέ.
Πότε θα μιλήσεις, ε;
Ήρθατε;
Άκουσα πως είχατε μια συνάντηση, γι'αυτό δεν ετοίμασα δείπνο.
Συνάντηση;
Το αυτοκίνητα είναι έτοιμο, μπορείτε να πηγαίνετε.
Μόνο εγώ δεν ξέρω τι συνάντηση έχω.
Μήπως θα φάω μαζί σου;
Μη βρεις δικαιολογίες και έλα στην ώρα σου. Είναι ενοχλητικό να σε περιμένω.
Θα πάω μόνος μου. Μπορείς να πηγαίνεις.
Αλλά είπαν πως δε θα έπρεπε να ανεβείτε στη μηχανή-
Αν του πω να δαγκώσει, θα το κάνει.
Ναι.
Θα επιστρέψω.
Ο πατέρας μου συμπεριφέρεται χειρότερα και από ότι σε σένα.
Οπότε μήπως να συμπεριφερθώ όπως εσύ;
Ο πατέρας σου φαίνεται πως άργησε λιγάκι.
Συνήθως είναι στην ώρα του.
Δεν ξέρω για ποιον πατέρα μιλάς.
Α, οπότε ο βιολογικός σου πατέρας ήταν ακριβής.
Το είδα σε ένα μαγαζί με κατοικίδια καθώς περνούσα, και το αγόρασα.
Όταν είχα πάει σπίτι σου, είδα πως είχες ένα σκύλο.
Έμαθα σου αρέσει ο σκύλος σου.
Σου αρέσει;
Πότε ήρθες σπίτι μου;
Για λίγο, όταν πήγα να συναντήσω τον Πρόεδρο Τσόι.
Πρέπει να σου αρέσουν τα σκυλιά.
Μου αρέσουν.
Είχες κάποιο για καιρό;
Υποθέτω;
Αφότου έφυγε η μητέρα, και ο πατέρας έβλεπε όλες εκείνες τις γυναίκες... στο γυμνάσιο ήταν αυτό;
Γυναίκες;
Με τα χαρτζιλίκια που έπαιρνα από τις γυναίκες του πατέρα μου, αγόρασα αυτό το σκύλο.
Έχει καλή γενεαλογία και είναι έξυπνος.
Όταν έλεγα "δάγκωσε!" κάθε φορά που έρχονταν εκείνες οι γυναίκες, όντως το έκανε.
Πώς να μη μου αρέσει;
Σταμάτα το!
Δε δαγκώνει όμως ανθρώπους που δεν έχουν μετοχές μας.
Αν αισθάνεσαι άσχημα, επένδυσε σε μετοχές μας.
Είπα σταμάτα!
Καθυστέρησα.
Ότι κι αν πω δε δικαιολογούμε, έτσι...
ας γευματίσουμε.
Τι να κάνουμε;
Ο Γιανγκ Ντο έχει μια υποχρέωση και δε θα μπορέσουμε να φάμε μαζί σήμερα.
Τι υποχρέωση;
Δεν ξέρεις τι σημαίνει υποχρέωση;
Είναι κάτι που δεν ακυρώνεται. Πρέπει να είμαι κι εγώ εκεί.
Τι κάνεις; Θα αργήσουμε.
Θα αποχωρήσω πρώτος.
Αλήθεια μου αρέσει.
Τι θα κάνουμε;
Κατέληξε σε ραντεβού.
Οπότε,
αντί για Μαμά,
θα είμαι γυναίκα.
Θες κρασί;
Πώς φεύγεις έτσι;
Τι άλλο να κάνω;
Έσωσα την κατάσταση, γι' αυτό πάρε με μαζί.
Δεν έχω αμάξι, γιατί πήγα με της μαμάς.
Που πας;
Για πρόβα τη στολής. Τα μέτρα μου άλλαξαν.
Αλήθεια θα ανέβεις;
Απλά δώσε μου το κράνος.
Πάντα με εκπλήσσεις πέρα των προσδοκιών μου.
Μη μου πεις να κρατηθώ γερά, γιατί δε θα το κάνω.
Ακόμη και το ράψιμο γίνεται στο χέρι, γι'αυτό και η τιμή είναι τέτοια.
Αφού το σχολείο είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο.
Ακόμη κι έτσι πως μπορεί μια στολή να κοστίζει 1.000.000 Γον ($1000)...
Κάνει 998.000 Γον.
Η θερινή στολή είναι φθηνότερη όμως: 488.000 Γον.
Ναι...
Δε με αποφεύγεις;
Δεν υπάρχει λόγος.
Έχεις τρελαθεί; Δεν υπάρχει λόγος;
Ακόμη και αν ο Κιμ Ταν επέστρεψε στην Κορέα και το ένστικτό μου βγήκε αληθινό;
Από την αντίδρασή σου, φαίνεται ότι ξέρεις πως γύρισε.
Σε προειδοποίησα τόσες φορές στην Αμερική- γιατί ο εγκέφαλός σου δεν μπορεί να επεξεργαστεί τι λέω;
Τελείωσες;Τότε μπορώ τώρα να πω αυτό που θέλω; Μην κουνηθείς.
Τι;
Εσύ... τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τρελάθηκες;
Ξέχασες τι συνέβη στο αεροπλάνο;
Όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνό μου... τα πήρες όλα.
Αλλά εγώ θα πάρω μόνο το όνομά σου.
Αν το θες πίσω, τηλεφώνησέ μου. Ξέρεις το νούμερο.
Έι!
Σταμάτα εκεί!
Τι είσαι εσύ; Οπισθοφυλακή της;
Πώς την άφησες να φύγει έτσι;
Φαίνεται πως έχασες.
Κουνήσου.
Απλά αποδέξου το αποτέλεσμα και πήγαινε αγόρασε τη στολή σου.
Πήγαινε μόνη σου σπίτι. Φαίνεται πως έχω καινούρια υποχρέωση.
Τι;
Ας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. Ποια η σχέση μου με τον Κιμ Ταν;
Καμία απολύτως.
Και με τη Ρέιτσελ Γιου;
Απολύτως καμία σχέση.
Τότε γιατί το πήρες; Και γιατί σου πήρε το όνομα, τη διεύθυνση και το τηλέφωνό σου;
Κι εσένα τι σε νοιάζει αυτό;
Νομίζω παρεξήγησες. Φαίνεται να απαιτώ να μου απαντήσεις;
Είναι κι αυτό ερώτηση;
Λέω απλά να μου απαντήσεις κανονικά έστω μία από τις ερωτήσεις.
Γιατί φαίνεται να είμαστε στην ίδια πλευρά.
Συναντηθήκαμε πριν λίγα λεπτά.
Σίγουρα; Γιατί σε έχω ξαναδεί.
-Που;- Αν σου πω, θες να ξανασυναντηθούμε;
-Όχι-Γιατί;
Τι;
Να καταφέρνεις να εκνευρίζεις τόσο γρήγορα τη Ρέιτσελ Γιου...
είναι δικιά μου ειδικότητα.
Είναι πολύ ξεχωριστή ικανότητα, οπότε ας-
Με συγχωρείς, αλλά δε θέλω να μπλέκω μαζί σας, γι'αυτό θα μπορούσες να μετακινηθείς;
Μπλοκάρω το δρόμο σου; Δε σταμάτησε απλά να προχωράς;
Ουοοο, δηλαδή μπλόκαρα όλο αυτό τον πλατύ δρόμο;
Μπορώ να βρω το τηλέφωνό σου από τη Ρέιτσελ, σωστά;
Ναι, εγώ είμαι. Μπορείς να με συναντήσεις αύριο μετά το σχολείο;
Δώσε μου το αριθμό λογαριασμού σου γρήγορα. Αισθάνομαι αμήχανα να έχει ο λογαρασμός μου τόσα λεφτά.
Σοβαρά τώρα... Θα στο στείλω σε μήνυμα αργότερα.
Τι συνέβη στο προφίλ σου; Σου πήραν τον κωδικό; Θες να στο φτιάξω;
Όχι, βοήθησέ με σε κάτι άλλο. Δώσε μου πληροφορίες για το Λύκειο Εμπάιρ.
Το σχολείο μας; Τι πληροφορίες;
Πώς θα σου φαινόταν αν σπούδαζα κι εγώ στο Λύκειο Εμπάιρ;
Για τι πράγμα μιλάς;
Ο Πρόεδρος στο μέρος που δουλεύει η μητέρα μου λέει θα με μεταφέρει σε αυτό το σχολείο.
Η μαμά ήταν τόσο ενθουσιασμένη που άρχισε τις διαδικασίες μεταγραφής χωρίς καν να με ρωτήσει.
Αλήθεια;
Τι τρέχει με την αντίδρασή σου; Πρόκειται για το σχολείο σου.
Και εσύ; Θες να πας;
Ειλικρινά, υπήρχαν φορές που ζήλευα που πηγαινες σε αυτό το σχολείο.
Είναι σχολείο που εξηγεί τα πάντα μόνο με το όνομά του.
Προσφέρονται να με στείλουν εκεί - μετατρέποντας την ουρά φιδιού μου σε ουρά δράκου -
γι'αυτό φαίνεται πως δεν υπάρχει λόγος να αρνηθώ.
Ακόμη κι έτσι, δεν είναι εντάξει που το θέλω;
Πως γίνεται να μην είναι εντάξει.
Αλήθεια;
Πολλά μπορεί να αλλάξουν και να καταρρεύσουν.
Φυσικά, δε μπορώ να αρνηθώ πως είναι ένας μεγαλύτερος κόσμος εδώ.
Καλωσόρισες,Τσα Ουν Σανγκ!
Φαίνεται λες και πήρα την άδεια. Ευχαριστώ Τσαν Γιανγκ.
Σε ανάμνηση των "Δύο δύο" ημερών του Ταν και της Μπο Να (22 μέρες μαζί)
Η αγάπη σου, Μπο Να.
Α, εγώ είμαι. Μόλις σου έστειλα τα χρήματα για το εισιτήριο.
Δεν μπόρεσα να προσθέσω τον τόκο, συγγνώμη.
Τώρα πραγματικά έβαλα τέλος με την Αμερική.
Ήταν σαν όνειρο θερινής νυκτός.
Θα εξαφανιστεί τώρα,
όπως το χτεσινό όνειρο.
Αντίο.
Ξανά;
Πώς μπορώ να πάω ξανά;
Η Αμερική από το δωμάτιο υπηρεσίας μου φαίνεται υπερβολικά μακριά.
Ας κλείσουμε τώρα. Εντάξει, θα σε πάρω αργότερα.
Ούτε για το λογαριασμό του ηλεκτρικού δεν ανησυχεί αυτή η οικογένεια;
Άνοιξα και πάλι όλα τα φώτα έτσι.
Κιμ Ταν
Εμπρός;
Γεια σου, Σίντνεϊ
Για αυτό το λόγο πήρες το νούμερό μου; Δεν είναι καν τρομακτικό...
Κοίτα στο δεύτερο όροφο.
Τι δεύτερο όροφο;
Πού;
Γύρνα πίσω σου.
d Στα μάτια σου, στο μυαλό σου d
d Η αγάπη μπορεί να σχεδιαστεί d
d Ακόμη κι αν είμαστε μακριάακόμη κι αν κρυβόμαστε ο ένας απ' τον άλλο d
d Αγάπη είσαι εσύ d
d Η μεγάλη επιθυμία που παρέσυρε ο άνεμος d
d Ελπίζω να κουβαλήσει τα αισθήματά μου για σένα d
d Η αγάπη είναι η στιγμή d
Πώς έγινε και..
είσαι εδώ;
Σκέψου το.
Είσαι μήπως..
ο δεύτερος γιος αυτού του σπιτιού;
Ναι.
Εσύ. . .
είσαι ο δεύτερος γιος του Εμπάιρ Γκρούπ;
Ναι.
Τότε,
εκείνη την φορά που συναντηθήκαμε μπροστά στο σπίτι, το ήξερες ότι
ζούσα σε αυτό το σπίτι;
Ναι.
Το ήξερες
ότι ζω σε αυτού του σπιτιού το δωμάτιο για τις υπηρέτριες;
Το ήξερες;
Ναι.
Τσα Ουν Σανγκ.
Μήπως εμένα. . .
μου λείπεις;
Η αγάπη είναι η στιγμή
τη μέρα, την στιγμή που έφυγες
Δεν μπορώ να την ξεχάσω. Σε σκέφτομαι συνέχεια.
Η αγάπη είναι η στιγμή
Τη μέρα, την στιγμή που σε άφησα
Η αγάπη έχει φύγει επίσης, και πονάει συνέχεια.
Έρχεται η μαμά.
Τι είναι αυτό;
Είναι η σχολική στολή του Εμπάιρ Λυκείου.
Ο πατέρας σου είπε ότι πρέπει να αρχίσεις να παρακολουθείς τα μαθήματα από αύριο.
Πάνε καλά στο σχολείο εντάξει; Να είσαι ο καλύτερος!
Να γίνω γκάνγκστερ;
Λέω πρέπει να είσαι καλός στις σπουδές σου.
Η κόρη της οικονόμου πάντα είναι τουλάχιστον στους πρώτους 5 της τάξης της.
Θα έρθει στο σχολείο σου τώρα,
οπότε θες να χάσεις από αυτήν, όντας ο ιδιοκτήτης του σπιτιού;
Τι;
Η Ουν Σανγκ,
ο πατέρας σου ήταν αρκετά ελεήμων πάλι και έκανε καλά πράγματα.
Αν την δεις στο σχολείο αγνόησε την.
Ακόμη και οι χαιρετισμοί πρέπει να γίνονται ανάμεσα σε άτομα του ίδιου επιπέδου.
Η Τσα Ουν Σανγκ...
θα έρθει στο Εμπάιρ Λύκειο;
Τώρα που οι εισαγγελείς άρχισαν την έρευνα, οι μετοχές μου είναι σκουπίδια!
Πόσα έχασες;
2,000,000,000 γουόν;
Οι μετοχές σου ανέβηκαν εχθές.
Νομίζω ότι θα παραμείνει έτσι σήμερα, αλλά πρέπει να περιμένουμε να κλείσει η αγορά.
-Πως το έκανες φίλε; -Μπορώ να σε κάνω να το κλείσεις;
Πως μπορείς να συγκρίνεις την ελάσσονα 27 και 23;
Πως τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Περίμενε για έναν μήνα. Όταν το νέο μου αμάξι έρθει τον επόμενο μήνα θα σε κάνω κομμάτια!
Πωω, αυτό είναι αστείο, ε;
Ουαου.
Ω Θεέ μου.
Γιατί δεν φοράει την σχολική στολή μας; Είναι νέα μαθήτρια;
Είναι; Ποιος ενδιαφέρετε...
Ε! Τι κάνεις εδώ; Κάνεις περιήγηση στο κτήριο;
Έκανα αλλαγή σχολείων.
Είσαι καινούργια μαθήτρια;
Αυτό δεν βγάζει νόημα! Γιατί να έρθεις σε αυτό το σχολείο;
Καινούργια μαθήτρια;
Δεν είσαι εδώ για να μου επιστρέψεις το ταμπελάκι μου με το όνομά μου;
Τι κάνει η οικογένειά σου;
Τι κάνει η δική σου;
Ποια είναι αυτή;
Καινούργια μαθήτρια. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ω, ποιο είναι αυτό το νέο πρόσωπο;
Καινούργια μαθήτρια. Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ω, καινούργια μαθήτρια;
Γεια! Είμαι ο "Φρέσκος σαν νερό πηγής" Τζο Μιονγκ Σου του Εμπάιρ Λυκείου.
Ω, εγώ είμαι- -Τι είναι αυτό;
Επέστρεψε στην Κορέα; -Πραγματικά το έκανε;
Φόρεσε μέχρι και την στολή. Φαίνεται πως θα παρακολουθεί μαθήματα κανονικά!
Πραγματικά πρέπει να επέστρεψε.
Μήπως...
ΩΩ!
Ναι, έτσι φαίνεται.
Ω, οπότε ήρθε στο σχολείο; Καλά θα κάνω να βρω τον Γιονγκ Ντο.
Γιατί είσαι- Γιατί; Ποιος είναι;
Έχει περάσει καιρός.
Ακόμη και αν δεν με κοιτάς έτσι, δεν υπάρχει κανένας εδώ που να μην ξέρει ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι.
Το αγόρι της πρώην κοπέλας μου, γιατί είσαι εδώ;
Μέρος των πλεονεκτημάτων ενός υπαλλήλου;
Φυσικά. Είναι τέτοιου είδους άτομο.
Η εμφάνιση του Διαβόλου στο σχολείο των δαιμόνων...
θα έχει ενδιαφέρον.
Τσοι Γιονγκ Ντο, Τσοι Γιονγκ Ντο-!
Α, ειδωθήκατε.
Μου έλειψες,
φίλε.
Καλώς ήρθες.
Χαλάρωσε, δεν θα σου κάνω τίποτε αμέσως.
Ας χαιρετήσουμε ο ένας τον άλλο τουλάχιστον.
Τα παιδιά θα σοκαριστούν.
Τσαν Γιονγκ, που είσαι; Είμαι στο σχολείο αυτήν την-
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin, shin_soyeon,mairoulini1
-Υπάρχουν αυστηρές κοινωνικές διαβαθμίσεις εδώ.-Κοινωνικές διαβαθμίσεις;
-Από ποια πλευρά είναι η Ουν Σανγκ μας; - Πάνε κάτσε κάπου αλλού.
Αλλά η όρεξη μου μόλις ήρθε. Φάε πολύ, νέα μαθήτρια.
Απλά πάνε πίσω στο αρχικό σου σχολείο.
Ξιπασμένη. Μην αφήνεις να συζητείται το όνομα σου και του Κιμ Ταν σαν σετ ανάμεσα στους μαθητές.
Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά αυτό θέλω και εγώ.
-Έκλαψες;-Δεν μπορείς να κάνεις πως δεν με ξέρεις;
Μείνε δίπλα μου.
Είναι ο δεύτερος γιος μου
Δεν ήρθα επίτηδες.
Κοίτα προσεκτικά τι θα συμβεί όταν κάνεις κάτι βιαστικά δίχως να σκεφτείς το νόημα πίσω από τις πράξεις σου.
Δεν το ξέρεις ότι είμαστε δύο άτομα που δεν πρέπει να είμαστε στο ίδιο μέρος;
Είμαι χαλασμένο φρούτο ή κάτι τέτοιο;
Την ευκαιρία να φύγεις πριν πω "Το παιδί της ερωμένης. . ."
Φαίνεται πως είναι πολύ αργά για να παραμείνουμε σε φιλικό επίπεδο